You can't eliminate exposure to concerning car seat chemicals but toxicologists say reducing exposure can reduce risk. These resources for parents can help